Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | search.cat.homme | Coiffure |
| fr | messages | 1 | search.cat.femme | Coiffure Femme |
| fr | messages | 1 | search.cat.visage | Soins Visage |
| fr | messages | 1 | search.cat.manucure | Mains & Pieds |
| fr | messages | 1 | search.cat.epilation | Épilation |
| fr | messages | 1 | search.cat.massage | Massage |
| fr | messages | 1 | search.cat.mieux_etre | Spa & Bien-être |
| fr | messages | 3 | salon.type.men | Homme |
| fr | messages | 2 | salon.type.women | Femme |
| fr | messages | 3 | salon.type.mixed | Mixte |
| fr | messages | 1 |
search.meta.title_city
[ "%label%" => "Coiffure" "%city%" => "City" ] |
Coiffure à City — lookwello |
| fr | messages | 1 | search.meta.description | Trouvez et réservez un salon près de chez vous. |
| fr | messages | 1 | layout.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | layout.promo.aria | Programme ambassadeur |
| fr | messages | 1 | layout.promo.tag | Ambassadeur |
| fr | messages | 1 | layout.promo.text | Invitez vos proches et <strong>gagnez des récompenses !</strong> |
| fr | messages | 1 | layout.promo.close | Fermer la bannière |
| fr | messages | 2 | layout.menu.for_business | Pour votre entreprise |
| fr | messages | 2 | layout.menu.sign_in | Je m'identifie |
| fr | messages | 2 | layout.lang.switch_to_en | Switch to English |
| fr | messages | 1 | layout.menu.aria | Menu |
| fr | messages | 1 | layout.cats.aria | Catégories |
| fr | messages | 2 | layout.cats.hair | Coiffure |
| fr | messages | 2 | layout.cats.face | Visage |
| fr | messages | 2 | layout.cats.nails | Mains & Pieds |
| fr | messages | 2 | layout.cats.waxing | Épilation |
| fr | messages | 2 | layout.cats.massage | Massage |
| fr | messages | 2 | layout.cats.men | Homme |
| fr | messages | 2 | layout.cats.spa | Spa & Bien-être |
| fr | messages | 1 | layout.cats.women | Femme |
| fr | messages | 2 | layout.cats.blog | Le blog identité |
| fr | messages | 1 | common.breadcrumb | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 1 |
search.in_city
[ "%city%" => "City" ] |
à City |
| fr | messages | 1 |
search.count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
2 établissements |
| fr | messages | 1 | search.q_placeholder | Coiffure, massage… |
| fr | messages | 1 | search.city_placeholder | Ville |
| fr | messages | 1 | search.submit | Chercher |
| fr | messages | 1 | search.sort.best | Pertinence |
| fr | messages | 1 | search.sort.nearest | Proximité |
| fr | messages | 2 | salon.home_visit | À domicile |
| fr | messages | 2 | search.map.hide | Masquer la carte |
| fr | messages | 1 | search.map.show | Afficher la carte |
| fr | messages | 1 |
salon.reviews_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
4 avis |
| fr | messages | 1 | salon.verified | Vérifié |
| fr | messages | 6 |
salon.from_price
[ "%price%" => "20.00" ] [ "%price%" => "25.00" ] [ "%price%" => "45.00" ] [ "%price%" => "10.00" ] [ "%price%" => "22.00" ] [ "%price%" => "22.00" ] |
à partir de <strong>20.00$</strong> |
| fr | messages | 2 | salon.learn_more | Je veux en savoir plus |
| fr | messages | 1 | salon.new | Nouveau salon |
| fr | messages | 2 | layout.footer.faq | La boîte à Questions Clients |
| fr | messages | 1 | layout.footer.chat | Assistance par chat |
| fr | messages | 1 | layout.footer.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | layout.footer.app_store | Télécharger sur l'App Store |
| fr | messages | 1 | layout.footer.google_play | Disponible sur Google Play |
| fr | messages | 1 | layout.footer.discover | Découvrez |
| fr | messages | 1 | layout.footer.blog | Le blog beauté |
| fr | messages | 1 | layout.footer.gift_card | Carte Cadeau lookwello |
| fr | messages | 1 | layout.footer.newsletter | S'inscrire à la newsletter |
| fr | messages | 1 | layout.footer.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 1 | layout.footer.partners | Partenaires |
| fr | messages | 1 | layout.footer.become_partner | Devenez partenaire |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pricing | Tarification |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pro_help | Centre d'aide Pro |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pro_space | Espace Pro |
| fr | messages | 1 | layout.footer.about | À propos |
| fr | messages | 1 | layout.footer.jobs | Nous recrutons |
| fr | messages | 1 | layout.footer.terms | Conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | layout.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | layout.footer.gdpr | Vos droits RGPD |
| fr | messages | 1 | layout.footer.delete_account | Supprimer mon compte |
| fr | messages | 1 | layout.footer.cookie_settings | Paramètres des cookies |
| fr | messages | 1 |
layout.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 lookwello Inc. — Partout au Canada 🇨🇦 |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.aria | Consentement aux cookies |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.text | Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d'audience. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies non essentiels à tout moment. |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.learn_more | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.reject | Refuser |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.accept | Accepter |
| fr | messages | 1 | assistant.error | Désolé, une erreur est survenue. Réessayez dans un instant. |
| fr | messages | 2 | assistant.title | Assistant lookwello |
| fr | messages | 1 | assistant.subtitle | Trouvez votre salon en quelques clics |
| fr | messages | 1 | assistant.close | Fermer l'assistant |
| fr | messages | 1 | assistant.placeholder | Ex. : coupe homme à Montréal |
| fr | messages | 1 | assistant.your_message | Votre message |
| fr | messages | 1 | assistant.send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | assistant.open | Ouvrir l'assistant pour trouver un salon |
| fr | messages | 1 | assistant.launcher | Trouver un salon |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.