Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 169
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
seo.title_long
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%activity%" => "Barbier" "%where%" => "Montréal, QC" ] |
Salon Dupont · Barbier à Montréal, QC – Réservation en ligne | lookwello |
| fr | messages | 1 |
seo.title_short
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%activity%" => "Barbier" "%where%" => "Montréal, QC" ] |
Salon Dupont · Barbier à Montréal, QC | lookwello |
| fr | messages | 1 |
seo.desc.intro
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%activity%" => "barbier" "%city%" => "Montréal" "%province%" => " (Québec)" ] |
Réservez en ligne chez Salon Dupont, barbier à Montréal (Québec). |
| fr | messages | 1 |
seo.desc.rating
(pluralization is used)
[ "%rating%" => "4,7" "%count%" => 9 ] |
★ 4,7/5 (9 avis). |
| fr | messages | 5 |
common.price
[ "%price%" => "25" ] [ "%price%" => "25" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "25" ] [ "%price%" => "45" ] |
25 $ |
| fr | messages | 1 |
seo.desc.from
[ "%price%" => "25 $" ] |
Dès 25 $. |
| fr | messages | 1 | seo.desc.instant | Confirmation immédiate. |
| fr | messages | 1 |
seo.salons_in
[ "%city%" => "Montréal" ] |
Salons à Montréal |
| fr | messages | 2 | seo.city_cat.coiffeur | Coiffeurs |
| fr | messages | 2 |
seo.in_city
[ "%label%" => "Coiffeurs" "%city%" => "Montréal" ] [ "%label%" => "Coiffeurs" "%city%" => "Montréal" ] |
Coiffeurs à Montréal |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.book.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Comment prendre rendez-vous chez Salon Dupont à Montréal ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.book.a
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Choisissez votre prestation dans la liste, puis un créneau disponible : la réservation en ligne sur lookwello est gratuite et confirmée immédiatement, 24 h/24. Le paiement se fait au salon. |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.where.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Où se trouve Salon Dupont ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.where.a
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" "%address%" => "123 Rue Sainte-Catherine, Montréal (QC)" ] |
Salon Dupont est situé au 123 Rue Sainte-Catherine, Montréal (QC). |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.prices.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Quels sont les prix chez Salon Dupont ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.prices.range
[ "%min%" => "25 $" "%max%" => "45 $" ] |
Les prestations vont de 25 $ à 45 $ (taxes en sus). |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.prices.offered
[ "%list%" => "Coupe classique homme, Coupe dégradée homme, Forfaits coupe" ] |
Prestations proposées : Coupe classique homme, Coupe dégradée homme, Forfaits coupe. |
| fr | messages | 2 | common.weekday.mon | Lundi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.tue | Mardi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.wed | Mercredi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.thu | Jeudi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.fri | Vendredi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.sat | Samedi |
| fr | messages | 2 | common.weekday.sun | Dimanche |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.hours.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Quels sont les horaires de Salon Dupont ? |
| fr | messages | 3 | profile.payment.especes | Espèces |
| fr | messages | 3 | profile.payment.carte_credit | Carte de crédit acceptée |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.payment.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Quels moyens de paiement sont acceptés ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.payment.a
[ "%list%" => "Espèces, Carte de crédit acceptée" ] |
Espèces, Carte de crédit acceptée. Le paiement se fait directement au salon. |
| fr | messages | 3 | salon.lang.french | Français |
| fr | messages | 3 | salon.lang.english | Anglais |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.languages.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Dans quelles langues peut-on être servi chez Salon Dupont ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.languages.a
[ "%list%" => "français, anglais" ] |
L'équipe parle : français, anglais. |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.rating.q
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" ] |
Salon Dupont est-il bien noté ? |
| fr | messages | 1 |
seo.faq.rating.a
(pluralization is used)
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%city%" => "Montréal" "%rating%" => "4,7" "%count%" => 9 ] |
Salon Dupont obtient 4,7/5 sur la base de 9 avis vérifiés de clients ayant réservé sur lookwello. |
| fr | messages | 1 |
seo.headline
[ "%activity%" => "Barbier" "%city%" => "Montréal" "%province%" => ", Québec" ] |
Barbier à Montréal, Québec |
| fr | messages | 1 |
seo.all_salons_in
[ "%city%" => "Montréal" ] |
Tous les salons à Montréal |
| fr | messages | 1 |
seo.alt
[ "%salon%" => "Salon Dupont" "%activity%" => "barbier" "%city%" => "Montréal" ] |
Salon Dupont – barbier à Montréal |
| fr | messages | 1 |
seo.ld.reservation
[ "%salon%" => "Salon Dupont" ] |
Rendez-vous chez Salon Dupont |
| fr | messages | 1 |
seo.ld.catalog
[ "%salon%" => "Salon Dupont" ] |
Prestations de Salon Dupont |
| fr | messages | 1 | profile.address | Adresse |
| fr | messages | 1 | profile.rating | Note |
| fr | messages | 6 |
salon.reviews_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9 ] [ "%count%" => 9 ] [ "%count%" => 9 ] [ "%count%" => 7 ] [ "%count%" => 8 ] [ "%count%" => 2 ] |
9 avis |
| fr | messages | 1 | layout.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | layout.promo.aria | Programme ambassadeur |
| fr | messages | 1 | layout.promo.tag | Ambassadeur |
| fr | messages | 1 | layout.promo.text | Invitez vos proches et <strong>gagnez des récompenses !</strong> |
| fr | messages | 1 | layout.promo.close | Fermer la bannière |
| fr | messages | 2 | layout.menu.for_business | Pour votre entreprise |
| fr | messages | 2 | layout.menu.sign_in | Je m'identifie |
| fr | messages | 2 | layout.lang.switch_to_en | Switch to English |
| fr | messages | 1 | layout.menu.aria | Menu |
| fr | messages | 1 | layout.cats.aria | Catégories |
| fr | messages | 2 | layout.cats.hair | Coiffure |
| fr | messages | 2 | layout.cats.face | Visage |
| fr | messages | 2 | layout.cats.nails | Mains & Pieds |
| fr | messages | 2 | layout.cats.waxing | Épilation |
| fr | messages | 2 | layout.cats.massage | Massage |
| fr | messages | 2 | layout.cats.men | Homme |
| fr | messages | 2 | layout.cats.spa | Spa & Bien-être |
| fr | messages | 1 | layout.cats.women | Femme |
| fr | messages | 2 | layout.cats.blog | Le blog identité |
| fr | messages | 1 | common.breadcrumb | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 5 | profile.gallery.photo | photo |
| fr | messages | 1 |
profile.gallery.all
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
Voir toutes les photos (3) |
| fr | messages | 1 | profile.gallery.label | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | common.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | profile.gallery.prev | Photo précédente |
| fr | messages | 1 | profile.gallery.next | Photo suivante |
| fr | messages | 1 | profile.type.women | Salon Femme |
| fr | messages | 1 | profile.open_today | Ouvert aujourd'hui |
| fr | messages | 1 | profile.verified_pro | Professionnel vérifié |
| fr | messages | 1 | profile.chip.online | Réservation en ligne |
| fr | messages | 1 | profile.chip.instant | Confirmation instantanée |
| fr | messages | 1 | profile.chip.pay_on_site | Paiement au salon |
| fr | messages | 2 | salon.lang.arabic | Arabe |
| fr | messages | 2 | salon.lang.spanish | Espagnol |
| fr | messages | 2 | salon.lang.portuguese | Portugais |
| fr | messages | 2 | profile.book | Prendre rendez-vous |
| fr | messages | 1 | profile.tab.infos | Infos pratiques |
| fr | messages | 1 | profile.tab.services | Prestations |
| fr | messages | 1 | profile.tab.reviews | Avis |
| fr | messages | 1 | profile.about.title | À propos |
| fr | messages | 1 | profile.about.team | L'équipe |
| fr | messages | 1 |
profile.about.team_text
[ "%name%" => "Jacques" ] |
Jacques est ravie de partager son savoir-faire. |
| fr | messages | 1 | profile.about.highlights | Nos coups de cœur : |
| fr | messages | 1 | profile.about.atmosphere | L'atmosphère : |
| fr | messages | 1 | profile.about.atmosphere_text | une ambiance conviviale dans un institut moderne où vous vous sentirez détendu. |
| fr | messages | 1 | profile.about.specialties | Les spécialités de l'établissement : |
| fr | messages | 1 | common.and | et |
| fr | messages | 1 | profile.team.title | Rencontrez l'équipe |
| fr | messages | 1 |
profile.team.count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
1 professionnel à votre service |
| fr | messages | 1 | profile.team.member | Membre de l'équipe |
| fr | messages | 1 | profile.amenities | Équipements |
| fr | messages | 1 | profile.payment.title | Moyens de paiement |
| fr | messages | 1 | profile.payment.carte_debit | Carte de débit acceptée |
| fr | messages | 1 | profile.payment.virement | Virement Interac |
| fr | messages | 1 | profile.payment.cheque | Chèque |
| fr | messages | 1 | profile.languages | Langues parlées |
| fr | messages | 1 | profile.directions | Obtenir un itinéraire |
| fr | messages | 1 | profile.hours.title | Horaires d'ouverture |
| fr | messages | 1 | profile.services.popular | Les plus populaires |
| fr | messages | 41 |
salon.from_price
[ "%price%" => "35" ] [ "%price%" => "25" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "35" ] [ "%price%" => "25" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] [ "%price%" => "45" ] |
à partir de <strong>35$</strong> |
| fr | messages | 41 | profile.services.select | Sélectionner |
| fr | messages | 1 | profile.services.search_title | Recherchez dans notre liste de prestations |
| fr | messages | 1 | profile.services.all | Tout |
| fr | messages | 1 | profile.services.happy_banner | Des offres <strong>"Happy hours"</strong> sont disponibles pour toutes ces prestations |
| fr | messages | 29 | profile.services.details | Ma prestation en détail |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.ambiance | Ambiance |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.value | Rapport qualité-prix |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.results | Résultats |
| fr | messages | 2 | profile.reviews.verified_title | Avis vérifiés |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.filter_service | Filtrer par type de prestation |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.all_services | Toutes les prestations |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.filter_rating | Filtrer par évaluation |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.verified_text | Rédigés par nos clients, pour vous faire une idée de la qualité du salon dans lequel vous souhaitez vous rendre. |
| fr | messages | 9 | profile.reviews.done_by | Réalisé par |
| fr | messages | 9 |
profile.reviews.days_ago
(pluralization is used)
[ "%count%" => 146.0 ] [ "%count%" => 154.0 ] [ "%count%" => 162.0 ] [ "%count%" => 165.0 ] [ "%count%" => 170.0 ] [ "%count%" => 190.0 ] [ "%count%" => 193.0 ] [ "%count%" => 205.0 ] [ "%count%" => 235.0 ] |
il y a 146 jours |
| fr | messages | 9 | profile.reviews.verified | Avis vérifié |
| fr | messages | 9 | profile.reviews.continue_guest | Continuer en tant qu'invité |
| fr | messages | 1 | profile.nearby.women | Coiffeurs & instituts proches |
| fr | messages | 1 |
profile.faq_title
[ "%name%" => "Salon Dupont" ] |
Questions fréquentes sur Salon Dupont |
| fr | messages | 1 | profile.nearby_label | Salons à proximité |
| fr | messages | 1 |
profile.see_also
[ "%city%" => "Montréal" ] |
Voir aussi à Montréal : |
| fr | messages | 1 | profile.modal.label | Service ajouté |
| fr | messages | 2 | profile.modal.added_title | Prestation ajoutée ! |
| fr | messages | 1 | profile.modal.ok | Super ! |
| fr | messages | 2 | layout.footer.faq | La boîte à Questions Clients |
| fr | messages | 1 | layout.footer.chat | Assistance par chat |
| fr | messages | 1 | layout.footer.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | layout.footer.app_store | Télécharger sur l'App Store |
| fr | messages | 1 | layout.footer.google_play | Disponible sur Google Play |
| fr | messages | 1 | layout.footer.discover | Découvrez |
| fr | messages | 1 | layout.footer.blog | Le blog beauté |
| fr | messages | 1 | layout.footer.gift_card | Carte Cadeau lookwello |
| fr | messages | 1 | layout.footer.newsletter | S'inscrire à la newsletter |
| fr | messages | 1 | layout.footer.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 1 | layout.footer.partners | Partenaires |
| fr | messages | 1 | layout.footer.become_partner | Devenez partenaire |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pricing | Tarification |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pro_help | Centre d'aide Pro |
| fr | messages | 1 | layout.footer.pro_space | Espace Pro |
| fr | messages | 1 | layout.footer.about | À propos |
| fr | messages | 1 | layout.footer.jobs | Nous recrutons |
| fr | messages | 1 | layout.footer.terms | Conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | layout.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | layout.footer.gdpr | Vos droits RGPD |
| fr | messages | 1 | layout.footer.delete_account | Supprimer mon compte |
| fr | messages | 1 | layout.footer.cookie_settings | Paramètres des cookies |
| fr | messages | 1 |
layout.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 lookwello Inc. — Partout au Canada 🇨🇦 |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.aria | Consentement aux cookies |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.text | Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d'audience. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies non essentiels à tout moment. |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.learn_more | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.reject | Refuser |
| fr | messages | 1 | layout.cookies.accept | Accepter |
| fr | messages | 1 | assistant.error | Désolé, une erreur est survenue. Réessayez dans un instant. |
| fr | messages | 2 | assistant.title | Assistant lookwello |
| fr | messages | 1 | assistant.subtitle | Trouvez votre salon en quelques clics |
| fr | messages | 1 | assistant.close | Fermer l'assistant |
| fr | messages | 1 | assistant.placeholder | Ex. : coupe homme à Montréal |
| fr | messages | 1 | assistant.your_message | Votre message |
| fr | messages | 1 | assistant.send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | assistant.open | Ouvrir l'assistant pour trouver un salon |
| fr | messages | 1 | assistant.launcher | Trouver un salon |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.more | Voir plus |
| fr | messages | 1 | profile.reviews.less | Voir moins |
| fr | messages | 1 | profile.modal.added_text | « %name% » a été ajoutée à votre sélection. |
| fr | messages | 1 | profile.modal.removed_title | Prestation retirée |
| fr | messages | 1 | profile.modal.removed_text | « %name% » a été retirée de votre sélection. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.